"Young lady" • Chinese-English Dictionary
| 小姐 | xiǎo jie | young lady / miss / (slang) prostitute / CL:個|个[ge4],位[wei4] |   |
| 姑娘 | gū niang | girl / young woman / young lady / daughter / paternal aunt (old) / CL:個|个[ge4] | |
| 少女 | shào nu:3 | girl / young lady | |
| 小姐姐 | xiǎo jiě jie | little girl who is older than another young child (e.g. her playmate) / (neologism c. 2017) (slang) young lady (amiable form of address for a young woman of about one's own age or a little older) | |
| 小改改 | xiǎo gǎi gǎi | (Internet slang) young lady (Cantonese-influenced alternative to 小姐姐[xiao3 jie3 jie5]) | |
